...وحوش مخيفة
...مخلوقات عجيبة
...ثروات دفينة
...كنوز مخفية
...شر محيط
...أراض مجهولة
كلمة "مجهول" تحمل سحرا
وهذه القوة تجذب إليها أناسا مذهلين
...يُعرَف هؤلاء الناس
!بالصيّادين
!الآن
والآن ها قد جرّبتَ متعة اكتشاف مدى لذّة شيء ما
نحن نخاطر بحياتنا من أجل تلك المتعة
المنطاد × على متن × عرض
manga-sekai.com × luckysubs.wordpress.com
،بعدما تجاوز (غون) ورفاقه المرحلة الثانية من الاختبار ها هم الآن يحلّقون في سماء تملؤها النجوم
في اتّجاه موقع المرحلة الثالثة
اسمحوا لي أيّها المشاركون الاثنان والأربعون المتبقّون، أن أقدّم نفسي لكم
أنا هو رئيس لجنة اختيار اختبارات (الصّيّادين لهذا العام وأدعى (نيتيرو
(وأنا مساعده (بينز
عادة ما أؤجّل ظهوري حتّى نصل إلى المرحلة ...الأخيرة من الاختبار، لكن بما أنّي هنا بالفعل
!لقد أحببت هذا التوتّر الموجود في كل الأجواء
لذلك كنت أفكّر بالبقاء هنا لبقيّة الرحلة
سنصل إلى وجهتنا غدًا على الساعة الثامنة صباحًا
ستجدون وجبات عشاء في القاعة المخصّصة للطّعام
كما أنكّم تستطيعون الاستفادة ممّا بقي من وقت لأخذ قسط من الراحة
،بعبارة أخرى
أنتم أحرار في تصرّفاتكم حتّى إشعارٍ آخر
!حسنًا يا (غون)! هيّا نكتشف المنطاد
!حاضر
...يا لحيويّتهما
فأنا متعب للغاية
معك حق
...ومع ذلك، هناك ما يقلقني
هاه؟ ما الأمر؟
كم عدد المراحل التي علينا اجتيازها؟
لم يأتوا على ذكر ذلك، صحيح؟
هناك خمسُ أو ستُّ مراحل على الأرجح
...ممّا يعني أنّه لا زالت أمامنا ثلاثُ أو أربعُ مراحل أخرى
وهذا سبب آخر لأخذ قسط من الرّاحة
لكن يجب أن تكونا حذرَين
كل ما قاله لنا المساعد هو موعد وصولنا إلى وجهتنا
وهناك احتمال كبير بأن تجري أحداث المرحلة الثالثة على هذا المنطاد
وليس من الضرورة أنهم سيتواصلون معنا عند الثامنة صباحًا
هل أنت جاد؟
...حسنا، هذا معقول
قد تستيقظان وتجدان أن الاختبار قد انتهى بالفعل
،وإذا كنتما تنويان المشاركة في المرحلة الثالثة فلا تسمحا لنفسيكما بالراحة على هذا المنطاد
...ما هذا
حسنًا، كانت هذه نصيحة جيّدة
شكرًا
سنضع ذلك في الحسبان
لنبذل جميعنا ما في وسعنا
...أمزح
هذا سيكون كفيلاً بجعلكما محطّمين عند حلول الصباح
لا يوجد ما يوحي بأن المرحلة التالية ستجري على هذا المنطاد
لو كان هذا مرادهم، فما كانوا ليخبرونا أننا أحرار لفعل ما نشاء
ولطلبوا منّا أن نكون على استعداد
أخبراني، كم عدد المشتركين الذي تعتقدان أنهم سينجحون؟
أتعنين في الاختبار؟
أجل، ففي هذه السنة، لدينا مشتركون مميّزون
...بالرغم من أنّي جعلتهم يرسبون في نقطة معيّنة
لكن ألا يعتمد الأمر على ما قد تحمله المراحل القادمة لهم؟
...هذا صحيح طبعا
لكن ألم تلاحظ؟
كان لأحدهم هالة غريبة تطغى على الأجواء
ما رأيك أنت يا (ساتوتز)؟
أجل، معكِ حق
لقد حاز المبتدؤون على إعجابي هذه السنة
هكذا إذًا؟
أظن أن الرقم 294 لديه حظ أوفر للنجاح
أنا أنحاز إلى جانب الرقم 99
إنّه يبدو لي كطفل أناني ومدلّل
ماذا عنك يا (بوهارا)؟
...حسنًا
إنّه ليس أحد المبتدئين، لكن الرقم 44 هو من حاز على إعجابي
(أنا واثق من أنك لاحظت ذلك عندما ثار رقم 255 يا (مينتشي
أن الرقم 44 هو من كان على وشك قتل أحد ما
لقد لاحظتُ ذلك بالطبع
بالكاد يكبح رغبته في تمزيقنا إلى أشلاء
لكن ألم تدرك الأمر يا (بوهارا)؟
لقد كان كذلك منذ أوّل لحظة ظهرنا فيها
حقًّا؟
أجل، لهذا السبب بالذات كنتُ منفعلة للغاية
فقد كان يتحدّاني طوال الوقت
أنا أيضًا واجهت تجربة كهذه
يجب أن تتم مراقبته بحذر شديد
،أكره أن أعترف بهذا
لكنّنا بالنسبة له لا نختلف عن بعضنا أبدًا
ومع ذلك، فإن ولاءه للظلام قويّ للغاية
بصفتنا صيّادين، فنحن دائمًا نسعى للحصول على منافسين
وعلى ما يبدو، فإن اختبار الصّيّادين ما هو إلاّ مكان لإيجاد خصم جدير بالاحترام
،وبين الفينة والأخرى
نقابل شخصًا مستعدًا ليقدّم كل ما لديه عندما نحاول إبطاء الأمور
شخص غريب الأطوار بمعنى الكلمة
!أوي! توقفا أيها الشقيّان
!اخرجا من المطبخ
!اذهبا لتأكلا في قاعة الطّعام
!هذا رائع
!(ألقِ نظرة يا (غون
هاه؟ ماذا ماذا؟
!وكأن الأرض مغطّاة بالجواهر
!أجل
...(أخبرني يا (كيلوا
أين هما والداك؟
على قيد الحياة
على الأرجح
ماذا يعملان؟
إنّهما قاتلان مأجوران
كلاهما؟
أهذا هو انطباعك الأول؟
!أنت مثير للاهتمام بالفعل
أنت الشخص الوحيد الذي استجاب لهذا بشكل جِدّيّ
حسنًا، أنت لم تكذب، صحيح؟
ما الذي جعلك تظنّ هذا؟
مجرّد حدس
...هذا غريب
يُعجب الناس بي في العادة لأنّهم لا يعرفون ما إذا كنتُ جادًّا أم لا
أنا أنتمي لعائلة من القتلة
وجميعهم كذلك
...كما أن عائلتي تعلّقُ آمالاً عالية عليّ
لكنّي لا أتحمّل ذلك
من يريد أن يعيش حياة قد خطّط لها أحد غيره مسبقًا؟
،عندما أخبرتهم أنّي أريد تقرير مستقبلي بنفسي
!تفاجؤوا جميعا
كانت الدموع تغطّي وجه أمّي بالكامل عندما أخبرتني أنّي أملك مؤهلات عالية لأصبح من نخبة القتلة
آباء فظيعون، صحيح؟
من الطبيعي أن يصبح ولدهم سيّئًا
فانتهى بنا المطاف نتقاتل
،لذلك طعنت أمّي في وجهها
،وأخي في جانبه
وبعدها هربت من المنزل
أنا متأكد من أنّهما قد نزفا كثيرًا
لكن إن وجداني، فسأقضي عليهما
فعندما أصبح صيّادًا، سأبدأ بإلقاء القبض على عائلتي
...أنا متأكد من أنه هناك مكافآت مرتفعة على رؤوسهم
هل من خطبٍ ما؟
...أخبرني يا (نيتيرو)-سان
هل رأيت أحدًا آتيًا من تلك الجهة؟
لا
...متى قام بـ
أنت سريع بالنسبة لرجل عجوز
أتقصد تلك الخدعة الصغيرة؟
بالكاد تحرّكت
ما الذي تريده؟
ليس عليك القيام بأيّ شيء حتّى المرحلة الأخيرة، صحيح؟
لا داعي لأن تكون فظًّا
لقد شعرت بالملل، لذا كنت أبحث عمّن ألعب معهم
...بالمناسبة، كنت أود سؤالكما
ما هي انطباعاتكما عن مشاركتكما الأولى في اختبار الصيادين؟
!إنه ممتع
وليست هناك أيٌّ من الاختبارات الكتابية التي كنت أخشاها
...أما أنا فقد خاب أملي
توقعت أن يكون الاختبار أصعب بكثير
آمل أن تكون المرحلة القادمة أكثر متعة
أتساءل عن ذلك
!(لنذهب يا (غون
مهلا لحظة
ما رأيكما أن تلعبا لعبة معي؟
لعبة؟
!سأجعل منكما صياديْن إن تمكنتما من هزيمتي
!حقا؟ سوف ألعب
ما رأيك إذًا؟
معجم الصياد
نيتيرو
حسنا، إليكما قواعد اللعبة
ستفوزان إن تمكنتما من أخذ هذه الكرة مني قبل أن يصل المنطاد إلى وجهته
أظن أننا سنصل في تمام الساعة الثامنة صباحا
ما يمنحكما تسع ساعات
يمكنكما مهاجمتي كما يحلو لكما
لن ألمسكما
ماذا؟ هذا سهل
هذه ليست لعبة
ما رأيكما أن نجرب أولا؟
أعلينا أخذ الكرة فقط؟
أجل
سأبدأ أنا إذًا
تفضل
إنه يستخف بي
!(أرى الكثير من (كيلوا
هذه تقنية قتل
..."الشيكيوكو"
يستخدم مستعملوها تحركات معينة لصنع نسخ عنهم لإرباك العدو
أنا مندهش لأن صبيا مثله يتقن هذه التقنية بالفعل
تبا، إنه لا يكف عن الحركة
هل هو حقا رجل عجوز؟
ماذا؟ أهذا كل ما لديك؟
في هذه الحالة
!سأشل تحركاته
!هذا مؤلم، لقد أصابه في القدم الذي يرتكز عليها
!هذا مؤلـــم
لقد ركلني بكل قوته
لو كنت رجلا عاديا لانكسرت ساقي من تلك الضربة
...تبا
...ساق هذا العجوز صلبة كالفولاذ
!(كيلوا)
!لنغير أماكننا
!إنه دوري
ما الذي سيحاول فعله هذا الصبي؟
يبدو أنه صبي صادق
!حسنا
أوه... اندفاعه سريع
لكنه يحتاج لعشر سنوات أخرى
قبل أن يهاجمني مباشرة
أظن أنه لا يزال طفلا
ماذا؟ من الأعلى؟
!هذا مؤلـــم
!أحمق
!نحن نعلم أنه بإمكانك القفز عاليا
!تحكم في قوتك
!لقد أرخى العجوز دفاعه لوهلة
...إنه محق
قد يبدو ساذجا، لكنه يستخدم عقله
لقد أخفقت
يبدو أني سأستمتع معهما حتى الصباح
لقد كان ذانك الاثنان مشتتي الانتباه
أراهن على أنهما متوتران
...لدرجة تمنعهما من النوم
!إنهما يغطان في نوم عميق
لم تتحسنا بتاتا
لم لا تهاجمانني معا؟
...أيها الـ
!حسنا... سأنال منك هذه المرة
ها هما قادمان
نيتيرو)-سان لم يتعب البتة)
!هذا مؤلم
لا يمكننا هزيمته دون اللجوء للخدع إذًا
لقد أصبحت هجماتكما مملة
!لقد رمى بحذائه ليزيد في مجال هجومه
!فرصة
لا أظن ذلك
!أنت وحِيَلُك
!لقد حصلت عليها
أهنئكما على مجهوداتكما
!أنت مدهش يا (نيتيرو)-سان
!مدهش حقا
...انس الأمر
أنا أستسلم
!لقد خسرت
ماذا؟ استسلم؟
لماذا؟ ما زال لدينا متسع من الوقت
كما أننا كدنا ننجح قبل قليل
تبا، يبدو أنك لم تفهم بعد أليس كذلك؟
بالكاد استخدم العجوز يده اليمنى وقدمه اليسرى
ومع ذلك ما زلنا لا نملك أي فرصة أمامه
يمكننا مطاردته لسنة كاملة
ومع ذلك لن نأخذ منه الكرة أبدا
هل اكتشفت الأمر؟
وقد كنت أظن أني قد خدعتكما
هكذا إذًا
أنت حقا تغضبني أيها العجوز
!(لنذهب يا (غون
آه، سأبقى لألعب قليلا
!ألم تستمع لما قلته؟
!لا فائدة !لن تتمكن من أخذ الكرة منه
أجل! لست مهتما بالكرة الآن
لقد مضى نصف الوقت المحدد
سأرغم (نيتيرو)-سان على استعمال يده اليمنى
قبل أن ينتهي الوقت
...هكذا إذًا
حسنا، فهمت
حظا طيبا
سأذهب للنوم
...أخبرني يا (نيتيرو)-سان
كيف قام (كيلوا) بتلك الخدعة حين ظهر الكثير منه بينما كان يمشي بروية؟
إنه تقنية تخص أولئك الذين يقومون بأعمال غير قانونية
لذا لا داعي لأن تتعلمها
في الواقع، عليك ألا تتعلمها
لكنها تقنية رائعة أليس كذلك؟
إنها تحتاج لتدريب مكثف وشاق جدا
!إن (كيلوا) رائع حقا
ساذج
تبا! مزاجي سيئ الآن
أظن أنه لا خيار أمامي
أوي
انتظر أيها الشقيّ
تصطدم بنا، ثم تتجاهلنا؟
!أيها الوغد
لو لم أتوقف عندها
لانتهى بي الأمر بقتل ذلك العجوز للحصول على الكرة
إنه يتحرك بسرعة أكبر الآن
!ها هو قادم
سيدعي أنه يسعى للكرة
!في حين أنه سيهاجم معدتي
!هـ-هذا مؤلم
!مرة أخرى
إن ضربني برأسه على معدتي مجددا
فجمجمته ستنكسر
لكن أنا من سيعاني إن أرخيت معدتي
سأهرب
هاه؟ هل مات؟
!لقد استخدمت يدك اليمنى للتو
!لقد نجحت
...مرحى
مرحبا، الربّان؟
إنه أنا، كيف حال الرحلة؟
فهمت
آسف لإزعاجك
لكن هلا حلقت بسرعة أبطأ؟
لقد رأى (نيتيرو) شيئا في (غون) خلال لعبة اقترحها لإمضاء الوقت
وها هو ذا المنطاد يقترب من موقع المرحلة الثالثة وعلى متنه المشتركون الاثنان والأربعون
الأغلبية ؟ x عن طريق x الحلقة القادمة: قرار
...أغلبية، أغلبية
!سلطة
أقليّة؟